Guida al permesso di soggiorno in Turchia: 6 tipi principali spiegati

La Turchia è una meta popolare per expat, studenti, investitori e famiglie. Se hai intenzione di soggiornare in Turchia per un periodo prolungato, avrai bisogno di un permesso di soggiorno.

Di seguito trovi una panoramica dei 6 principali tipi di permessi di soggiorno disponibili, con i criteri di eleggibilità e i dettagli chiave.

Per maggiori dettagli visita il sito del Ministero dell'Interno turco, Direzione Generale della Migrazione:

https://www.goc.gov.tr/

1. Permesso di soggiorno di breve durata

Base legale:

Il permesso di soggiorno di breve durata è regolato dagli articoli 31–33 della Legge sugli Stranieri e la Protezione Internazionale (n. 6458) e dagli articoli 28–29 del Regolamento di attuazione della legge.

Chi può fare domanda?

I permessi di soggiorno di breve durata possono essere rilasciati ai seguenti stranieri:

• Ricercatori scientifici: Devono fornire un permesso di ricerca dall'istituzione competente (es. Ministero della Cultura e del Turismo, Ministero dell'Energia, università) se richiesto, o una dichiarazione dell'argomento di ricerca se non è necessario un permesso. I richiedenti devono inoltre ottenere un visto per "Ricerca Scientifica" dai consolati turchi all'estero.
• Proprietari di immobili: Devono possedere un immobile residenziale in Turchia. Anche i familiari con proprietà condivisa possono fare domanda.
• Collegamenti commerciali o imprenditori: Devono fornire una lettera di invito o documentazione simile dall'azienda o dalla persona con cui collaboreranno se il soggiorno supera i 3 mesi.
• Partecipanti a formazione in servizio: La durata del permesso si basa sul contenuto, la durata e la sede del programma di formazione, come documentato dall'istituto di formazione.
• Studenti o partecipanti a programmi di scambio: Devono fornire documentazione dall'istituto competente. La durata del permesso non può superare quella del programma. Gli studenti in programmi di scambio (es. Erasmus, Mevlana, Farabi) devono ottenere l'assicurazione sanitaria generale entro 3 mesi dall'iscrizione; in caso contrario, è richiesta un'assicurazione sanitaria privata.
• Turisti: Devono fornire un piano di viaggio, inclusi luoghi, date e durata del soggiorno. Possono essere richiesti documenti aggiuntivi.
• Pazienti in trattamento medico: Devono essere accettati da un ospedale pubblico o privato. L'assicurazione sanitaria non è richiesta se tutte le spese di trattamento sono state pagate in anticipo. La durata del permesso coincide con il periodo di trattamento. Gli accompagnatori (fino a 2 persone) sono esentati dai requisiti di assicurazione sanitaria se coperti da accordi di cooperazione sanitaria esistenti.
• Stranieri tenuti a rimanere per decisioni giudiziarie o amministrative: La durata del permesso è determinata dalla decisione o dalla richiesta.
• Ex titolari di permesso di soggiorno per motivi familiari: Coloro che perdono i requisiti per il permesso di soggiorno familiare (es. dopo un divorzio, morte dello sponsor o compimento dei 18 anni) possono richiedere un permesso di soggiorno di breve durata.
• Partecipanti a corsi di lingua turca: I permessi sono rilasciati per la durata del corso, fino a 2 volte. Per corsi inferiori a 1 anno, la durata del permesso coincide con quella del corso.
• Partecipanti a programmi di istruzione, ricerca, tirocini o corsi finanziati pubblicamente: La durata del permesso non può superare 1 anno. Non sono richiesti assicurazione sanitaria e mezzi finanziari se le spese sono coperte da istituzioni pubbliche.
• Neolaureati: Gli stranieri che hanno completato gli studi superiori in Turchia possono fare domanda entro 6 mesi dalla laurea per un permesso di 1 anno, una sola volta.
• Investitori e loro familiari: Gli stranieri che investono in Turchia (come definito dal Consiglio dei Ministri) e i loro familiari a carico possono ottenere permessi fino a 5 anni.
• Cittadini della Repubblica Turca di Cipro del Nord: Possono ottenere permessi fino a 5 anni.

Durata del permesso:

I permessi di soggiorno di breve durata sono generalmente rilasciati per un massimo di 2 anni alla volta, ad eccezione degli investitori e dei cittadini della TRNC, che possono ottenere fino a 5 anni.

Requisiti:

• Prova dello scopo del soggiorno in Turchia.
• Conformità all'articolo 7 della legge (nessun divieto di ingresso o minaccia all'ordine pubblico).
• Alloggio adeguato e sicuro.
• Certificato penale del paese di origine o di residenza legale, se richiesto.
• Prova di indirizzo in Turchia.

Motivi di rifiuto, annullamento o mancato rinnovo:

• Mancato rispetto o mantenimento delle condizioni richieste.
• Utilizzo del permesso per scopi diversi da quelli previsti.
• Decreto di espulsione o divieto di ingresso valido.
• Violazione della durata massima consentita di assenza dalla Turchia.

2. Permesso di soggiorno familiare

Base legale:

Regolato dagli articoli 34–37 della Legge n. 6458 e dagli articoli 30–34 del Regolamento di attuazione.

Chi può fare domanda?

I permessi di soggiorno familiare possono essere rilasciati a:

• Coniugi, figli minori o figli a carico di cittadini turchi, stranieri con permesso di soggiorno valido, rifugiati o titolari di protezione sussidiaria.

Note:

• Solo un coniuge può ottenere un permesso di soggiorno familiare se il richiedente ha più coniugi.
• Tutti i figli possono ottenere il permesso.
• Per i figli, è richiesto il consenso di entrambi i genitori (se esiste la custodia condivisa).
• I titolari di permesso di soggiorno familiare possono frequentare la scuola primaria e secondaria senza un permesso di soggiorno per studenti fino ai 18 anni.

Passaggio al permesso di soggiorno di breve durata:

I titolari di permesso di soggiorno familiare possono richiedere un permesso di soggiorno di breve durata in caso di divorzio (dopo almeno 3 anni, a meno che non sia provata violenza domestica), morte dello sponsor o compimento dei 18 anni.

Durata del permesso:

• Rilasciato per un massimo di 3 anni alla volta.
• Non può superare la durata del permesso dello sponsor.

Requisiti:

• Lo sponsor deve soddisfare i requisiti finanziari e di assicurazione sanitaria (reddito minimo di un terzo del salario minimo per ogni membro della famiglia, nessun precedente penale per reati familiari e almeno 1 anno di residenza in Turchia).
• Il richiedente deve fornire prova del rapporto e dell'intenzione di vivere con lo sponsor, oltre a soddisfare i requisiti generali di residenza.

Motivi di rifiuto, annullamento o mancato rinnovo:

• Mancato rispetto o mantenimento delle condizioni richieste.
• Utilizzo del permesso per scopi diversi da quelli previsti.
• Decreto di espulsione o divieto di ingresso valido.

3. Permesso di soggiorno per studenti

Base legale:

Regolato dagli articoli 38–41 della Legge n. 6458 e dagli articoli 35–39 del Regolamento di attuazione.

Chi può fare domanda?

• Stranieri iscritti a corsi di istruzione primaria, secondaria o superiore (laurea breve, laurea, master, dottorato, specializzazione in medicina/odontoiatria) in Turchia.
• Stranieri sotto i 18 anni in istruzione primaria o secondaria con un permesso di soggiorno familiare non necessitano di un permesso di soggiorno per studenti fino ai 18 anni.

Note:

• I titolari di permesso di soggiorno per studenti possono sponsorizzare solo il coniuge e i figli per il permesso di soggiorno familiare.
• La durata del permesso coincide con il periodo di studio se inferiore a 1 anno.

Requisiti:

• Prova di iscrizione e scopo del soggiorno.
• Conformità all'articolo 7 della legge.
• Prova di indirizzo in Turchia.

Assicurazione sanitaria:

Gli studenti che si registrano all'assicurazione sanitaria generale entro 3 mesi dall'iscrizione sono esentati da ulteriori requisiti di assicurazione sanitaria.

Diritti di lavoro:

Gli studenti universitari e post-laurea possono lavorare dopo il primo anno, a condizione di ottenere un permesso di lavoro.

Motivi di rifiuto, annullamento o mancato rinnovo:

• Mancato rispetto o mantenimento delle condizioni richieste.
• Prove che lo studente non può continuare gli studi.
• Utilizzo del permesso per scopi diversi da quelli previsti.
• Decreto di espulsione o divieto di ingresso valido.

4. Permesso di soggiorno di lungo periodo

Base legale:

Regolato dagli articoli 42–45 della Legge n. 6458 e dagli articoli 40–43 del Regolamento di attuazione.

Chi può fare domanda?

• Stranieri che hanno risieduto in Turchia in modo continuativo per almeno 8 anni con un permesso di soggiorno valido, o che soddisfano le condizioni stabilite dal Ministero.

Esclusioni:

• Rifugiati, rifugiati condizionati, titolari di protezione sussidiaria e coloro che sono sotto protezione temporanea non possono fare domanda.

Durata del permesso:

Rilasciato a tempo indeterminato.

Requisiti:

• Residenza continuativa per almeno 8 anni (metà del periodo del permesso di soggiorno per studenti e l'intera durata degli altri permessi contano per questo requisito).
• Nessun aiuto sociale ricevuto negli ultimi 3 anni.
• Reddito stabile e sufficiente.
• Assicurazione sanitaria valida.
• Nessuna minaccia per l'ordine pubblico o la sicurezza.

Diritti:

I titolari di permesso di soggiorno di lungo periodo godono della maggior parte dei diritti concessi ai cittadini turchi, ad eccezione del servizio militare, del voto, delle cariche pubbliche, dell'importazione di veicoli esenti da tasse e di specifiche esenzioni legali.

Motivi di annullamento:

• Grave minaccia per l'ordine pubblico o la sicurezza.
• Soggiorno fuori dalla Turchia per più di 1 anno continuativo (esclusi motivi di salute, istruzione o servizio pubblico obbligatorio).

Ripresentazione della domanda:

I titolari di permessi annullati possono ripresentare domanda, con priorità di elaborazione entro 1 mese. Il requisito di residenza di 8 anni non viene rivalutato.

5. Permesso di soggiorno umanitario

Base legale:

Regolato dagli articoli 46–47 della Legge n. 6458 e dall'articolo 44 del Regolamento di attuazione.

Chi può fare domanda?

• Stranieri i cui interessi superiori (es. minori) sono a rischio.
• Coloro che non possono lasciare la Turchia a causa di un decreto di espulsione o divieto di ingresso, o se la partenza è irragionevole.
• Coloro che attendono una revisione giudiziaria di decisioni di espulsione o divieto di ingresso.
• Coloro in attesa di ritorno in un primo paese di asilo o in un terzo paese sicuro.
• Coloro la cui presenza è necessaria per motivi urgenti o di interesse nazionale e che non possono ottenere altri permessi.
• Coloro colpiti da circostanze straordinarie.

Durata del permesso:

Rilasciato per un periodo limitato, come determinato dal Ministero, e rinnovabile con l'approvazione del Ministero.

Requisiti:

Non si applicano le condizioni standard per il permesso di soggiorno.

Motivi di annullamento o mancato rinnovo:

Le condizioni che hanno reso necessario il permesso non esistono più.

Note aggiuntive:

• I titolari devono registrare il proprio indirizzo entro 20 giorni lavorativi.
• I titolari di permesso di soggiorno umanitario possono richiedere altri permessi (esclusi quelli di lungo periodo) se ne hanno i requisiti.
• Il tempo trascorso con questo permesso non conta per la durata di altri permessi di soggiorno.

6. Permesso di soggiorno per vittime di tratta di esseri umani

Base legale:

Regolato dagli articoli 48–49 della Legge n. 6458 e dagli articoli 45–46 del Regolamento di attuazione.

Chi può fare domanda?

• Stranieri fortemente sospettati di essere vittime di tratta di esseri umani.

Durata del permesso:

Rilasciato inizialmente per 30 giorni, estendibile di 6 mesi alla volta, fino a un totale di 3 anni.

Requisiti:

Non si applicano le condizioni standard per il permesso di soggiorno.

Motivi di annullamento:

• Riconnessione volontaria con i trafficanti.
• Inosservanza degli obblighi.
• Accertamento che l'individuo non è una vittima.

Eccezioni:

L'annullamento non si applica se la riconnessione o l'inosservanza degli obblighi è avvenuta a causa di coercizione, intimidazione, violenza o minacce.