Арса (земјиште) – значење во турскиот недвижен имот
Арса е турски термин што се однесува на неурбанизирано земјиште наменето за градежништво или инвестирање. Опишува парцела земја што сѐ уште не е заградена, но законски е определена за станбена, комерцијална, земјоделска или мешовита намена.
Во Турција, arsa е клучна категорија во трансакциите со недвижности, различна од arsa üzeri bina (земјиште со објект) или konut (станбен имот). Вредноста на една arsa зависи од фактори како локација, урбанистички прописи (imar durumu), големина (мерена во квадратни метри) и пристап до инфраструктура (патишта, комуналии).
Странските купувачи често се среќаваат со arsa при купување земја за изградба на вила, земјоделски проекти или долгорочни инвестиции. Правата на сопственост се регистрираат во Tapu (катастар), а правниот статус на парцелата (на пр. hisseli arsa за заедничко земјиште) мора да се провери пред купување.
Важно: Arsa не вклучува имоти со постоечки објекти, освен ако не се урнати. Секогаш проверете го imar planı (урбанистичкиот план) за да осигурате усогласеност со градежните дозволи.
| Турски термин | Еквивалент на македонски | Забелешки |
|---|---|---|
| Arsa | Земјиште, градежно земјиште, празна парцела | Општ термин за неурбанизирано земјиште. |
| İmar parseli | Урбанистички определена парцела, планирано земјиште | Земја одобрена за градење според општински планови. |
| Tarım arazisi | Земјоделско земјиште | Земја наменета за земјоделство; важат ограничувања. |
| Hisseli arsa | Заедничко земјиште | Земја со повеќе сопственици (на пр. наследени делови). |
| Boş arsa | Празно земјиште, необработено земјиште | Нагласува отсуство на објекти или подобрувања. |
| Konut arsası | Станбено земјиште | Специфично определено за станбени проекти. |
| Ticari arsa | Комерцијално земјиште | Наменето за бизниси, продавници или канцеларии. |
Да, со принцип на реципроцитет и усогласеност со урбанистичкото планирање.
Странците можат да купат arsa во Турција доколку нивната матична земја им дозволува на турските граѓани да купуваат земјиште таму (принцип на реципроцитет). Воени забранети зони (askeri yasak bölgeler) и одредени рурални подрачја може да бидат недостапни.
Основни барања: валиден пасош, даночен број (vergi numarası) и одобрение од Гувернерската канцеларија за ограничени подрачја. Земјоделско земјиште над 30 хектари бара дополнителни дозволи. Секогаш проверете во Tapu Office за подобност.
Imarlı е со урбанистички план; imar dışı нема.
Imarlı arsa е земјиште со одобрен урбанистички план, што овозможува градење според општинските прописи (на пр. станбени, комерцијални објекти). Има инфраструктура како патишта и комунални услуги. İmar dışı arsa нема урбанистички план; градењето е нелегално освен ако не се рекласифицира.
Купувањето на imar dışı арса е поризично – идните промени во планот може, но и не мора да дозволат градење. Проверете го imar durumu (статусот на планот) преку Tapu Office или општината пред купување.
Арса значи неурбанизирано земјиште во Турција.
Арса означува празно или неурбанизирано земјиште во Турција, законски определено за градежништво или инвестиции. Се класифицира според турскиот катастар (Tapu) врз основа на урбанистички прописи, како станбено (konut arsası), комерцијално (ticari arsa) или земјоделско (tarım arsası).
Урбанистичкиот статус го одредува дозволената намена, густина и висина на градбата. Општините ги дефинираат овие правила преку ознаки imarlı (урбанизирано) или imar dışı (неурбанизирано). Пред купување секогаш проверете го arsanın imar durumu (урбанистичкиот статус).
Пасош, даночен број и тапу (tapu).
За да купите arsa во Турција, странците имаат потреба од:
1. Валиден пасош со превод (ако не е на турски). 2. Vergi numarası (даночен број) од даночната управа. 3. Пренос на tapu (тапу) во Земјишната катастарска служба. 4. За ограничени зони: одобрение од Governor’s Office.
Дополнителни документи може да вклучуваат kat irtifakı (кондоминиумски сервитут) ако земјиштето е дел од идна градба, или imar durumu belgesi (сертификат за урбанистички статус).
Промени во урбанистички планови, спорови за сопственост или измами.
Ризиците при купување на arsa без соодветна проверка се:
1. Промени во урбанистички планови: Земјиште надвор од imar може да не добие градежни права. 2. Спорови за сопственост: Нерешени наследства или измамнички продажби. 3. Скриени обврски: Долгови или правни побарувања врз имотот. 4. Измами: Лажни tapu или продавачи без овластување.
Секогаш проверете го tapu во Земјишната катастарска служба, проверете imar durumu и потврдете ја идентитетот на продавачот преку noter (нотар).
Да, ако е уредувана (imarlı) и правно чиста.
Турските банки прифаќаат arsa како хипотекарен колатерал ако:
1. Таа е imarlı (уредувана за градење). 2. Тапуто (tapu) е без обврски или спорови. 3. Пазарната вредност (eminet değeri) на земјиштето ги задоволува барањата на банката за однос на кредит и вредност (LTV) (обично 50–70%).
Странците може да се соочат со построги услови, како поголеми авансни плаќања или понизок LTV. Земјоделско земјиште (tarım arsası) ретко се прифаќа. За детали, консултирајте се со банки како Ziraat, İş Bankası или Garanti.
Наследниците го наследуваат земјиштето, но може да се соочат со даноци или урбанистички проблеми.
Според турското наследствено право, арса во сопственост на странци преминува на наследниците (без оглед на националност) по смртта на сопственикот. Сепак:
1. Даноци на наследство (1–30%) се применуваат врз основа на eminet değeri на земјиштето. 2. Урбанистички ограничувања остануваат на сила – наследниците не можат да го менуваат imar durumu без одобрение. 3. Странски наследници мора да го регистрираат сопствеништвото преку трансфер на tapu и може да им треба турски даночен број.
Спорови меѓу наследниците можат да го блокираат користењето на земјиштето додека не се реши прашањето на суд.
Потребни се промени во imar planı и одобрение од општината.
Претворањето на arsa (особено imar dışı) во градежна парцела вклучува:
1. Промена на намената: Поднесете барање до општината за ревизија на imar planı (на пр. од земјоделско во станбено). 2. Инфраструктурна усогласеност: Обезбедете патишта, комунални услуги и почитување на еколошките прописи. 3. Одобренија: Добијте дозволи од Çevre ve Şehircilik Bakanlığı (Министерство за животна средина и урбанизам).
Процесот трае 12–36 месеци и може да бара такси или донација на земјиште на општината. Не секоја imar dışı арса се квалификува.
Исто така прочитајте
Што значи таксит (рати) во турскиот недвижен имот
Што значи „теклиф“ (понуда) во турските недвижнини?
Законот за кат мјулкијети (Condominium Ownership Law)
Што значи „асансер“ (лифт) во турскиот недвижен имот
Бина (Building) – Разбирање на термините за турски недвижнини
Дамга вергиси (данок на печатот) во Турција – објаснување за купувачите
Емлак (недвижнини) во Турција – Просто објаснување за странски купувачи
Емлакџија (Агент за недвижности) – Водич за недвижности во Турција