2Base base
0

DASK in Turchia: assicurazione obbligatoria contro i disastri naturali

Vocabolario immobiliare turco
Case vacanze ad Alanya: modello di villa moderna in costruzione, che mostra le opportunità di investimento immobiliare in Turchia.

DASK (Doğal Afet Sigortaları Kurumu) è il sistema assicurativo obbligatorio della Turchia contro i disastri naturali, istituito nel 2000 con la Legge n. 587. Offre copertura finanziaria per i danni strutturali causati da terremoti, incendi boschivi, esplosioni, frane e inondazioni derivanti da calamità naturali.

Tutti i proprietari immobiliari in Turchia – inclusi gli stranieri – devono stipulare la polizza DASK per edifici residenziali e commerciali. La copertura non include beni personali, interruzioni di attività o elementi non strutturali come giardini o piscine. I premi variano in base a ubicazione, dimensioni e tipo di costruzione dell’immobile, con tariffe stabilite dallo Stato.

DASK è gestito dall’Ente Assicurativo contro i Disastri Naturali, organismo pubblico sotto il Ministero del Tesoro e delle Finanze. Le richieste di risarcimento vengono elaborate tramite compagnie assicurative autorizzate. La polizza deve essere rinnovata annualmente; la mancata ottemperanza può comportare sanzioni o complicazioni nelle transazioni immobiliari (es. compravendita o tapu).

Per informazioni ufficiali, visita il portale DASK in inglese.

Termine (turco) Equivalente in italiano Note
DASK Ente Assicurativo contro i Disastri Naturali Sigla ufficiale di Doğal Afet Sigortaları Kurumu.
Doğal Afet Sigortası Assicurazione contro i disastri naturali Polizza obbligatoria per danni strutturali.
Zorunlu Deprem Sigortası Assicurazione obbligatoria contro i terremoti Sinonimo comune, sebbene DASK copra anche altri rischi.
Konut Sigortası Assicurazione abitazione Termine più ampio; DASK ne è una parte specifica.
DASK Poliçesi Polizza DASK Documento assicurativo ufficiale.
Afet Sigortası Assicurazione contro le calamità Termine generico; può includere polizze non DASK.
Image
DASK in Turchia: assicurazione obbligatoria contro i disastri naturali

Assicurazione obbligatoria contro i terremoti per tutti gli immobili.

DASK (Doğal Afet Sigortaları Kurumu) è il sistema di assicurazione obbligatoria contro i terremoti in Turchia. Copre i danni strutturali a immobili residenziali e commerciali causati da eventi sismici. Dal 2000, è legalmente richiesto per tutti i proprietari di immobili, compresi gli stranieri, per proteggersi dalle perdite finanziarie derivanti da terremoti.

La polizza non copre il terreno, i beni mobili o gli elementi non strutturali come i mobili. I premi variano in base alle dimensioni dell'immobile, alla posizione e al tipo di costruzione. La prova del DASK è spesso richiesta per allacciamenti alle utenze, vendite di immobili o contratti di locazione.

Copre edifici residenziali e alcune unità commerciali.

L'assicurazione DASK è obbligatoria per tutte le proprietà residenziali (appartamenti, ville, case) e le unità commerciali indipendenti (negozi, uffici) situate in edifici con permesso di costruzione rilasciato dopo il 2000. Le proprietà nelle zone sismiche ad alto rischio devono essere conformi senza eccezioni.

Sono esentati gli edifici di proprietà statale, le strutture agricole e le proprietà in aree ufficialmente dichiarate sicure dai terremoti. Tuttavia, anche le proprietà esentate potrebbero richiedere il DASK se ipotecate o parte di un complesso residenziale con polizze condivise.

Danni strutturali solamente: terreno e contenuti esclusi.

Il DASK copre i danni strutturali all'edificio causati direttamente dai terremoti, incluse crepe nei muri, spostamenti delle fondamenta o crolli.

Non copre il valore del terreno, le decorazioni interne, i mobili o elementi non strutturali come finestre o porte. Per una protezione più ampia sono necessarie polizze aggiuntive (ad esempio, assicurazione contro incendio o furto). Le richieste di risarcimento vengono elaborate dopo le dichiarazioni ufficiali di disastro.

Acquista online, tramite banche o agenti assicurativi.

Gli stranieri possono acquistare il DASK tramite compagnie assicurative autorizzate, banche o il sito ufficiale DASK (dask.gov.tr). I documenti richiesti includono l'atto di proprietà (Tapu) e il codice fiscale del proprietario (per privati) o la registrazione aziendale (per enti giuridici).

I pagamenti possono essere effettuati tramite carta di credito, bonifico bancario o presso gli uffici postali. La polizza viene emessa immediatamente dopo il pagamento e una copia digitale è sufficiente per la conformità legale. Non è richiesta la residenza in Turchia.

Sanzioni, problemi legali e nessun risarcimento.

Possedere un immobile senza DASK in Turchia è illegale e comporta rischi. Le autorità possono applicare sanzioni. Senza DASK, i proprietari non possono richiedere il risarcimento statale per i danni da terremoto, e le banche possono rifiutare mutui o allacciamenti alle utenze.

Durante la vendita di un immobile, l'ufficio Tapu richiede la prova del DASK per trasferire la proprietà. Anche i contratti di locazione possono prevedere l'obbligo del DASK, soprattutto nelle zone ad alto rischio come Istanbul o Izmir.

No: il nuovo proprietario deve stipulare una nuova polizza.

Le polizze DASK non sono trasferibili tra proprietari. Quando un immobile viene venduto, il nuovo proprietario deve acquistare una nuova polizza DASK a suo nome. La polizza del venditore diventa nulla al momento del trasferimento di proprietà.

L'ufficio del Tapu verifica la presenza di una DASK attiva prima di completare la vendita. Gli acquirenti dovrebbero confermare che la polizza del venditore sia valida fino alla data del trasferimento per evitare lacune nella copertura.

La dichiarazione ufficiale avvia la valutazione delle richieste.

Le richieste vengono elaborate solo dopo che il governo turco dichiara ufficialmente un terremoto come disastro. I proprietari devono presentare una richiesta tramite il proprio assicuratore, allegando foto, perizie tecniche e il numero di polizza.

I periti DASK ispezionano i danni e i risarcimenti vengono erogati per le richieste approvate. Eventuali controversie possono essere impugnate tramite la Commissione di Arbitrato per l'Assicurazione contro i Disastri Naturali.

Sì, ma i proprietari devono assicurare la struttura.

Il DASK copre la struttura dell’edificio delle proprietà in affitto, ma la polizza deve essere intestata al proprietario. Gli inquilini non sono responsabili del DASK a meno che non sia specificato nel contratto di locazione. Tuttavia, gli inquilini possono stipulare un'assicurazione sui contenuti separatamente per i propri beni personali.

I proprietari devono fornire prova del DASK se richiesto dagli inquilini o dalle autorità locali, soprattutto nelle zone ad alto rischio sismico.

No: i pagamenti devono essere effettuati in lire turche (TL).

I premi DASK possono essere pagati solo in lire turche (TL), anche per i proprietari stranieri. Non sono accettati pagamenti in euro, dollari o altre valute. Gli stranieri possono utilizzare carte di credito internazionali o convertire i fondi tramite conti bancari turchi.

I tassi di cambio possono influire sul costo totale quando si converte valuta estera in TL. Alcune banche offrono servizi di conversione valuta durante il processo di pagamento.

Leggi anche

Top