Түркиядағы мүлік мұрагерлігі (veraset) туралы түсінік
Veraset – бұл мұрагерлік дегенді білдіретін түрік термині, яғни қайтыс болған адамның мүлкі – оның ішінде жылжымайтын мүлік те – заңды тәртіппен мұрагерлеріне берілетін процесс. Түркияда мұрагерлік заңдары отбасы мүшелеріне немесе тағайындалған мұрагерлерге жылжымайтын мүлік пен басқа да меншікті қалай бөлу керектігін реттейді.
Түрік заңына сәйкес, veraset Түрік Азаматтық Кодексінде белгіленген ережелерге бағынады. Егер қайтыс болған адам дұрыс өсиет қалдырмаса, мұрагерлік заңды мұрагерлік тәртібі бойынша, яғни жұбайы, балалары, ата-анасы және басқа жақын туыстары арасында бөлінеді. Veraset бойынша мүлік иелігі Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü (Жер кадастры және тіркеу бас басқармасы) арқылы ресми түрде тіркелуі керек, бұл мұрагерлердің атына құқық құжатын жаңарту үшін қажет.
Бұл процесс Түрік соты немесе нотариустан veraset ilamı (мұрагерлік куәлігі) алуды қажет етеді, бұл құжат мұрагерлердің заңды құқықтарын растайды. Түркиядағы шетелдік мүлік иелері мұрагерлік заңдары өз елінің заңдарынан ерекшеленуі мүмкін екенін білуі керек, әсіресе мүліктің қанша бөлігін еркін өсиет арқылы қалдыруға болатындығын шектейтін mecburi miras payı ережелері жөнінде.
| Ағылшынша | Түрікше |
|---|---|
| Мұрагерлік | Veraset |
| Мұрагерлік тәртібі | Miras |
| Мүлік берілуі | Miras intikali |
| Мұрагер | Mirasçı |
| Мұрагерлік куәлігі | Veraset ilamı |
| Мәжбүрлі мұрагерлік үлесі | Mecburi miras payı |
Ресми ақпарат алу үшін Жер кадастры және тіркеу бас басқармасы сайтына кіріңіз немесе түрік заңгерімен кеңесіңіз.
Тағы оқыңыз
Түрік жылжымайтын мүлкіндегі «тәксит» (төлем бөлігі) дегеніміз не?
Түрік жылжымайтын мүлкіндегі «теклиф» (offer) терминінің мағынасы
Түрік жылжымайтын мүлкіндегі «хавуз» (бассейн) мағынасы
Түрік кондоминиумының меншік заңы (Kat mülkiyeti kanunu)
Түрік жылжымайтын мүлкіндегі «Асансөр» (лифт) терминінің мағынасы
Түрік тіліндегі «bina» терминінің мәні – жылжымайтын мүлік атаулары
Түркиядағы дамға vergisi (гербтік алым) – сатып алушыларға түсініктеме
Түркиядағы «Emlak» (көшірілмейтін мүлік) – шетелдік сатып алушыларға арналған қарапайым түсіндіру